Nous profitons aussi de l’occasion pour vous parler du voyage en Israël de Dor Ha’Shalom qui a eu lieu le mois dernier. Comme vous le savez sans doute déjà, nous avons envoyé en Israël une délégation pour y rencontrer des membres du camp de la paix et leur exprimer notre soutien. Ce voyage nous a surtout permis de mieux connaître et comprendre le travail de ceux qui sur place, Israéliens et Palestiniens, n’ont pas renoncé au dialogue et continuent d’œuvrer en faveur de la paix et du respect des droits de chacun. Depuis notre retour, nous travaillons à la rédaction du bilan de nos entretiens ainsi qu’à la réalisation d’une vidéo sur notre voyage qui sera projetée et commentée prochainement. Nous espérons pouvoir vous envoyer le rapport lors de la prochaine newsletter.

En attendant, bonne lecture !

Ilan et Dan

PS. N’hésitez pas à jeter aussi un coup d’œil sur les liens en marge de cette newsletter. Ils vous renverront vers d’autres sites intéressants à consulter.

L'INTERVIEW

Rompre le silence

Introduction et traduction de Sandrine Resler

Il y a quelques mois le monde entier était choqué par les révélations du Ha’aretz sur les profanations commises par certains soldats israéliens sur des cadavres de Palestiniens. Le choc était encore plus grand pour la communauté juive, confiante depuis toujours dans la moralité de Tsahal et de ses soldats. Certainement, il ne pouvait s'agir que d'exceptions, d'actes isolés commis par des garçons déboussolés par le stress intolérable infligé par une guerre cruelle et un ennemi sans pitié.

Dans l'ensemble, les soldats israéliens s'efforcent d'effectuer leur travail de manière humaine et responsable, dans le cadre de l'armée "la plus morale du monde", guidés seulement par les impératifs de la sécurité d'Israël. Pourtant, cela fait déjà plusieurs années qu'un petit nombre de soldats tirent la sonnette d'alarme: il y a des choses qui se passent dans les Territoires et qui sont bien loin des images d'Epinal cultivées par beaucoup d'Israéliens et de Juifs dans le monde.

S'agit-il seulement d'actes isolés, sanctionnés par la hiérarchie dès qu’ils sont connus ? Pour répondre à cette question, il suffit seulement de se rappeler de ce qu'il est arrivé l'été dernier à cette exposition de photos, "Breaking the Silence", organisée à Tel-Aviv par d'anciens soldats postés à Hébron afin de témoigner de leur expérience là-bas. Au bout de quelques jours, l'exposition a été fermée par la police militaire et le matériel saisi, au motif qu'il s'agissait de pièces à conviction dans l'enquête ouverte par l'armée sur les présumées exactions commises sur des Palestiniens ... par les exposants eux-mêmes.

Ces soldats ont depuis créé un site Internet http://www.shovrimshtika.org (principalement en Hébreu, mais quelques fichiers en anglais peuvent être téléchargés), où l'on peut trouver divers témoignages sur la corruption morale inoculée aux soldats jour après jour par l'occupation.

Quelques morceaux choisis…
(cliquez pour lire la suite)